περί ηλεκτρονικού ταχυδρομείου, νομικά θέματα αδιακρισίας. παρακαλώ να πάρουμε θέση.

στην αμέσως προηγούμενη ανάρτησή μου, μετέφερα την πρώτη σελίδα του χτεσινού γαλλικού γιαχού. μεταφράζω μέσες άκρες, στοχεύοντας στα ονόματα που βρήκα και τα γεγονότα που θεωρώ σημαντικά:

ένας δημοσιογράφος που δουλεύει στον τηλεοπτικό σταθμό ΤΦ1 της γαλλίας,
ονόματι Jérome Bourreau-Guggenheim
γράφει ένα μέιλ, δλδ ένα γράμμα που αποστέλλεται μέσω του προσωπικού του ηλεκτρονικού ταχυδρομείου

και όχι μέσω του ηλεκτρονικού ταχυδρομείου που φέρει τον τίτλο της δουλειάς του, χρησιμοποιεί δλδ γιαχού ή τζιμέιλ

και εκφράζει τις θέσεις του σχετικά με το θέμα που συνδυάζει 'πειρατεία στο ίντερνετ' και 'νόμος που αγγίζει την ελευθερία έκφρσης'.

το στέλνει σε μια βουλευτή,
ονόματι Françoise de Panafieu
η βυλευτής το στέλνει στην υπηρεσία του υπουργείου που ασχολείται με το συγκεκριμένο νόμο.

γιατί; για να μπορέσει να ασχοληθεί σοβαρά με την επιχειρηματολογία του νόμου και να απαντήσει στον άνθρωπο που της έστειλε το ηλεκτρονικό γράμμα.

μέχρι τώρα σας ανέφερα όλα τα ονόματα που βρήκα στο μικρό αρθράκι.

από το αρθράκι που διάβασα εδώ, ΛΕΙΠΕΙ ΜΟΝΟ ΤΟ ΟΝΟΜΑ ΤΟΥ ΑΝΘΡΩΠΟΥ ΠΟΥ ΕΡΓΑΖΕΤΑΙ ΣΤΗ ΣΥΓΚΕΚΡΙΜΈΝΗ ΥΠΗΡΕΣΊΑ ΤΟΥ ΥΠΟΥΡΓΕΙΟΥ
και ο οποίος,
son interlocuteur rue de Valois s'étonne d'une telle prise de position provenant d'un salarié de la chaîne privée. Il alerte Jean-Michel Counillon, secrétaire général et directeur des affaires juridiques de TF1, et lui transmet le mail de Jérôme Bourreau-Guggenheim.
μεταφέρει το γράμμα στο γενικό γραμματέα και διευθυντή των νομικών υποθέσεων του τηλεοπτικού σταθμού Jean-Michel Counillon.

ο τηλεοπτικός σταθμός τότε θεωρεί ότι δεν υπάρχει πλέον εμπιστοσύνη ανάμεσα στον ειδικευμένο για θέματα ίντερνετ δημοσιογράφο του,
και με το επιχείρημα αυτό

τον απολύει.


--------------
ΟΦΕΙΛΕΙ ΜΙΑ ΕΠΙΣΤΟΛΗ ΠΟΥ ΣΤΕΛΛΕΤΑΙ ΜΕΣΩ ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΟΥ ΤΑΧΥΔΡΟΜΕΙΟΥ, ΝΑ ΘΕΩΡΕΊΤΑΙ ΠΡΟΣΩΠΙΚΗ ΕΠΙΣΤΟΛΗ ΚΑΙ ΝΑ ΜΗΝ ΚΟΙΝΟΠΟΙΕΙΤΑΙ ΑΔΙΑΚΡΙΤΩΣ;

ΑΥΤΟΝΌΗΤΟ ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΤΟ ΘΕΜΑ.

ΚΙ ΌΜΩΣ.
ΚΑΛΩ ΤΟΥΣ ΔΗΜΟΣΙΟΓΡΑΦΟΥΣ ΣΤΗΝ ΠΑΤΡΙΔΑ ΜΑΣ:
ΚΑΠΟΙΟΣ ΧΑΝΕΙ ΤΗ ΔΟΥΛΕΙΑ ΤΟΥ ΓΙΑΤΙ ΕΝΑ ΓΡΑΜΜΑ ΤΟΥ ΛΟΓΟΚΡΙΝΕΤΑΙ ΑΣΥΣΤΟΛΩΣ;

ΣΕ ΠΟΙΑ ΔΙΚΤΑΤΟΡΙΑ ΑΝΟΙΓΟΝΤΑΙ ΟΙ ΠΡΟΣΩΠΙΚΕΣ ΕΠΙΣΤΟΛΕΣ;

ΤΟ ΘΕΜΑ ΕΙΝΑΙ ΑΚΡΩΣ ΣΟΒΑΡΟ.

ΣΑΣ ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΝΑ ΑΝΤΙΔΡΑΣΟΥΜΕ ΚΑΝΟΝΤΆΣ ΤΟ ΒΟΎΚΙΝΟ. ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΒΛΕΠΟΥΜΕ.