Πέμπτη, 20 Οκτωβρίου 2011

la désillusion και πώς μεταφράζεται.

ήδη τσακώθηκα μια φορά, όταν είδα τις εικόνες του καντάφυ. στεναχωρήθηκα. κανείς δεν πρέπει να πεθαίνει έτσι.

και μέσα μου είμουνα ούτως ή άλλως εκεί που δεν πάει άλλο.

ένα χαζογύναικο με τρία παιδιά και τσέπες άδειες σε μια χώρα που αφανίζεται;

και το πρωί το μοιρολόι για τον άραβα που δολοφόνησαν στις 6 οκτώβρη, και θα μπορούσε να είναι δικό μου παιδί. κλάματα. το δικό μας μικρό, είναι ο αλέξανδρος, κι έγινε εξέγερση πάνω στο κορμάκι ενός έφηβου που πέθανε από σφαίρα αστυνομικού.

σήμερα το έγκλημα μάς μεταφέρεται σχεδόν τρυφερά, ήπια, φοβισμένα: 'μεταφέρθηκε από το αίγλη του ζαππείου ένας άνθρωπος 53 ετών, δεν έφερε τραύματα -όπως είχαν πει μερικοί- και διαπιστώθηκε ο θάνατός του'.
σαν να προσπαθούσαν να ψελλίσουν όλοι: όχι, ας μη γίνει πάλι μακελλειό.
σωπαίνω άναυδη.
άναυδη μπροστά σ' αυτόν τον άνθρωπο που τέλειωσαν οι μέρες του 3 χρόνια πριν από τις δικές μου τις τωρινές.
άναυδη μρποστά στο βαθύ γεγονός που οφείλει να γίνει ΚΡΑΥΓΗ.

σχεδόν όλοι ευχαρίστησαν την παπαρήγα που είχε τέτοιο τόνο στη φωνή της συγκρατημένο και όχι λαϊκίστικο.

ΝΑ ΤΟΥΣ ΧΕΣΩ ΟΛΟΥΣ, ΜΑ ΟΛΟΥΣ.
ΘΕΛΩ ΝΑ ΒΑΛΩ ΤΙΣ ΦΩΝΕΣ ΜΠΡΟΣΤΑ ΣΤΟ ΑΝΙΔΕΟ ΚΡΑΤΟΣ.
ΑΝΙΔΕΟ Ή ΒΑΘΥ ΚΡΑΤΟΣ;

στις 28 και 29 Ιουνίου τα δακρυγόνα, τα χημικά, τα διάφορα, είχαν πνίξει την αθήνα. θυμάμαι τη γραμματέα της δουλειάς μας, που κάποια μέρα που δεν έριχναν χημικά, δεν ξέραμε τι να κάνουμε: ήταν αλλεργική και την πείραζαν ακόμη κι όταν εμείς οι υπόλοιποι δε χαμπαριάζαμε τίποτε.
φίλος μου και γιατρός, εκείνη την ημέρα, στις 28 ή στις 29, ο χρίστος στασινόπουλος είχε πάρει στο κέντρο επιχειρήσεων στη Γαδά, είχε δώσει όνομα και ταυτότητα ιατρού, και τους είχε πει ότι υπάρχει κίνδυνος ανακοπής καρδίας σε τέτοιες περιπτώσεις και πρέπει να σταματήσουν αμέσως τη χρήση χημικών. ποιος ξέρει, ελπίζω, κι άλλοι γιατροί να το είχαν κάνει. πάντως εκείνη τη συγκεκριμένη μέρα είχε βγει ο βενιζέλος στη βουλή λέγοντας ότι τα ασθενοφόρα μπόρεσαν να επέμβουν γρήγορα και να δώσουν τις πρώτες βοήθειες στους ανθρώπους που είχαν παρουσιάσει αναπνευστικά ή άλλα προβλήματα.
μου είχε κάνει εντύπωση η αναφορά μέσα στη βουλή για τα δακρυγόνα.
μη σας πω ότι μου είχε θυμήσει δικά μου παιδικά χρόνια, ξέρετε ίσως πού αναφέρομαι.
ο στασινόπουλος στη συνέχεια, έστειλε μια επιστολή, την οποία παρέδωσε μέσω πρωτοκόλλου στον Ιατρικό σύλλογο, τον υπουργό υγείας, τον υπουργό προστασίας του πολίτη, τον πρόεδρο της βουλής. επεσήμαινε και κατήγγειλε την αλόγιστη χρήση χημικών ουσιών με τις γνωστές συνέπειες για την υγεία των πολιτών, και ζητούσε να σταματήσει η χρήση τους κατά την αντιμετώπιση των διαδηλωτών πολιτών.

τι να πούμε τώρα;

πόσο καιρό μπορεί κάποιοι ανεγκέφαλοι να λαμβάνουν υπόψη τους κάποιον που φωνάζει;
τίποτα δεν έμεινε ούτε απ' αυτά τα λόγια, ούτε από τα πλάνα διασυρμού, ούτε από το θάνατο του παιδιού;
εδώ;
τι έχουμε εδώ;
έναν άνεργο.
53 ετών.
έναν οικογενειάρχη.
53 ετών.
έναν άνθρωπο.
53 ετών.
έναν έντιμο πολίτη με συνείδηση, που ασκούσε περιφρούρηση.
53 ετών.

ντροπή.
παραίτηση.
αλήθεια.

τίποτα απ' αυτά.
όντως, η Ελλάδα αργοπεθαίνει.
σήμερα πέθανε πάνω της αυτός ο άνθρωπος.

ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΑΦΕΙ ΜΕ ΤΗΝ ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΣΗΜΑΙΑ ΠΑΝΩ ΤΟΥ.

6 σχόλια:

Juanita La Quejica είπε...

Μόνο στην τελευταία σου πρόταση θα διαφωνήσω. Γιατί να τον βασανίζουμε και στο θάνατο; Αρκετά δεν έκανε γι αυτόν η Ελλάδα;

- είπε...

η ελλάδα ανήκει σ' αυτόν τον άνθρωπο.
τα συλληπητήριά μου στην οικογένειά του.
τι να πω...

paramythou είπε...

Κι εγώ χαζογύναικο, κατα τα φαινόμενα, κι εγώ με τρία παιδιά, νόμιζα πως μόνο εγώ η αγαθή, αναρωτιόμουν χθες, πώς είναι δυνατόν, ένας άνθρωπος να πέθανε γιατί δεν μπορούσε να αναπνεύσει εκεί απ' έξω, και την ίδια ώρα ανερυθρίαστα και χωρίς πρόβλημα στην ανάσα τους, οι 153 απο μέσα, ψήφιζαν τον θάνατο των υπόλοιπων....
Μείναμε τόσο μόνοι πια...

agrampelli είπε...

είναι πολλά αυτά που λές εδώ.Εγώ θα μέινω εδώ.Είμαι πολύ θυμωμένη με όλα,και με τούτο:Ο νεκρός,είναι πρόσωπο ιερό,το ξέρουν από την αρχαιότητα οι άνθρωποι.Αυτό το αίσχος,που αναμεταδόθηκε από κανάλι σα κανάλι,και από @τοίχο σε @τοίχο,δεν είναι ίδιον ανθρώπων.Κτήνη γίναμε και σαν κτήνη αντιδράμε.Ανάλγητοι,αναίσθητοι,ψυχροί.Αλοίμονο στις επερχόμενες γενιές...

- είπε...

ναι παραμυθού. ξεπερνάνε το όριο. κι εμείς μαζί τους, είμαστε πέρα από την πραγματική ζωή. τη ζωή μας.

- είπε...

όντως αγράμπελη.
θέλω αρχίζοντας το μάθημα να τηρήσω με τα παιδιά ενός λεπτού σιγή για την καταπάτηση της ζωής και του θανάτου που μας συμβαίνει.