Σάββατο, 9 Οκτωβρίου 2010

πόσο μικρός είναι ο κόσμος!!!

σ' αυτόν τον τόσο μικρό πικρό κόσμο,
έλαβα μια πρόσκληση για ένα συνέδριο.
στα αγγλικά, με το γουιθάουτ στη μέση του. και γουίθ, και άουτ. ωραία λέξη.
λέει λοιπόν:

A World without Walls 2010

"An International Conference on Peace building, Reconciliation and Globalization in an Interdependent World"

(Berlin, 6th - 10th November 2010)

Held on the 21st Anniversary of the fall of the Berlin Wall


ένας κόσμος χωρίς σύνορα. συγγνώμη, ένας κόσμος χωρίς τοίχους. σ' αυτόν τον μικρό κόσμο με τα πιράνχας, έχω την τιμή να είμαι κι εγώ προσκεκλημένη. με απαύτωσε όμως ο τίτλος και το ενθύμιο. κόσμος χωρίς τοίχους γιατί γκρεμίστηκε το τείχος του βερολίνου. ενθύμιο συνέδριο. κι εγώ ρωτάω θυμωμένα: τόσο μικρός είναι ο κόσμος; επειδή σαρώθηκε αυτός ο τοίχος με τα μέτρα της καπιταλιστικής παγκοσμιοποίησης, τώρα γιορτάζουμε έναν ανεξέλεγκτο κόσμο; ξέρω, είμαι θυμωμένη, και μπορεί να τα λέω λάθος, ε, δεν έγινε και τίποτα.
μα επειδή γιορτάζεις εσύ την πτώση του τείχους σου, να μας μιλάς για τον κόσμο όλο...
το 'εσύ' είναι τα πιράνχας, δεν είναι οι γερμανοί, το 'εσύ' είναι ένα εκπτωτικό 'εμείς'/

ΕΜΕΙΣ ΔΕΝ ΒΑΖΟΥΜΕ ΟΥΤΕ ΚΑΝ ΣΤΟΝ ΤΙΤΛΟ ΜΑΣ
ΕΣΤΩ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΆ
ΈΝΑ : 'ΠΡΟΣ ΕΝΑ ΚΟΣΜΟ ΧΩΡΙΣ ΤΕΙΧΗ.

θεωρούμε πως φτάνει το δικό μας γενέθλιο, που οφείλεται βέβαια αλλού, το δικό μας τείχος να έχει πέσει, τολμάμε στο ενθύμιο αυτής της πτώσης να αναιρούμε την ύπαρξη των άλλων.

A World without Walls 2010

"An International Conference on Peace building, Reconciliation and Globalization in an Interdependent World"

(Berlin, 6th - 10th November 2010)

Held on the 21st Anniversary of the fall of the Berlin Wall

ΚΟΣΜΟΣ ΧΩΡΙΣ ΤΕΙΧΗ;

ΜΕ ΤΗΝ ΚΥΠΡΟ ΔΙΧΑΣΜΈΝΗ;
ΜΕ ΤΟ ΤΕΙΧΟΣ ΙΣΡΑΗΛ ΠΑΛΑΙΣΤΙΝΗ;
ΟΧΙ.
ΑΥΤΟΣ ΕΙΝΑΙ ΚΟΣΜΟΣ ΧΩΡΙΣ ΤΥΧΗ.
με την ανάγκη των πιράνχας.


4 σχόλια:

roula karamitrou είπε...

Έτσι έτσι θυμωμένα κι άτσαλα όπως και το απάυτωμα των!

Δε και στον ξένο το χώρια μαζί νομίζω ταμάμ πααίνει...ξέχασα να βάζω λινκ

- είπε...

όχι μόνο θυμόνο
αλλά νιώθω μόνο
και ξε
θυμένο
μ' αυτούς που μένω
σα φύλλο σε ανοιξιάτικο δεντρί.

το να μιλάς ώρες ώρες σώζει κόσμο. ψέμματα;

φιλώ σε και σε περιμένω.

chirine nour είπε...

πολλές οι α-τυχίες αυτού του κόσμου και οι τοίχοι πολλοί.
η δύση όμως πάντα αρεσκότανε στους συμβολισμούς και πάντα στα "δικά μας"
αποδίδουμε παγκόσμια ισχύ και ακτινοβολία.
μεγάλες κινήσεις, πάντα μεγάλες κινήσεις, μεγάλα έργα, μεγάλα τείχη, μεγάλα γκρεμίσματα, μεγάλοι πόλεμοι, μεγάλες εταιρίες όλα μεγάλα!!!!

- είπε...

πόσο σωστά τα λές, σιρίν...
την αγάπη μου!